Bug 160850 - Gender mismatch in Draw status bar
Summary: Gender mismatch in Draw status bar
Status: UNCONFIRMED
Alias: None
Product: LibreOffice
Classification: Unclassified
Component: Localization (show other bugs)
Version:
(earliest affected)
24.2.2.2 release
Hardware: All All
: medium normal
Assignee: Not Assigned
URL:
Whiteboard: QA:needsComment
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2024-04-28 23:08 UTC by B. Antonio Fernández
Modified: 2024-05-13 17:55 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
Crash report or crash signature:

Attachments
image of status bar (12.40 KB, image/png)
2024-05-13 17:55 UTC, B. Antonio Fernández 		Details
View All Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description B. Antonio Fernández 2024-04-28 23:08:28 UTC 
(object) Selected appears in the Draw status bar.

In English, objects do not have gender so the information is correct, but in other languages, such as Spanish, there are objects with a masculine gender and objects with a feminine gender,
so a very ugly gender mismatch is created for a language other than English.

Instead of indicating:
      (object) selected

would it be possible to indicate 
      selection of (object)?

This concerns to 24.2.2.2 and 7.6.6.3 releases
Comment 1 B. Antonio Fernández 2024-05-13 17:55:38 UTC 
Created attachment 194106 [details]
image of status bar